En el ámbito de la comunicación y la educación especial, es fundamental distinguir entre la lengua de signos y el sistema bimodal, dos herramientas esenciales para la interacción con personas con dificultades auditivas. A pesar de que ambos métodos comparten el objetivo de facilitar la comunicación, presentan diferencias significativas en cuanto a su estructura, uso y objetivos.
Lengua de Signos
La lengua de signos es un sistema lingüístico completo, autónomo y natural que utiliza el canal visual-gestual para expresar ideas y conceptos. Se caracteriza por su gramática propia, distinta de la lengua oral, y no se trata de una traducción literal de las palabras habladas. Cada país o región posee su propia lengua de signos, con variaciones dialectales internas, similar a lo que ocurre con las lenguas orales. Las lenguas de signos no se limitan a expresar palabras individuales, sino que articulan frases y oraciones completas a través de signos, expresiones faciales y movimientos corporales. Por tanto, se considera una lengua con todos los atributos que ello implica: reglas gramaticales, sintaxis, morfología y semántica propias.
Sistema Bimodal
Por otro lado, el sistema bimodal es una modalidad de comunicación que combina el habla oral con signos tomados de la lengua de signos. En este sistema, las personas utilizan simultáneamente el lenguaje hablado y los signos para reforzar el significado de las palabras pronunciadas, facilitando así la comprensión a personas con discapacidad auditiva que están aprendiendo la lengua oral. A diferencia de la lengua de signos, el bimodal respeta la estructura gramatical y el orden de las palabras de la lengua hablada, lo que lo convierte en un recurso didáctico valioso para aquellos que tienen dificultades para acceder plenamente a la lengua oral. El sistema bimodal no es una lengua independiente, sino una herramienta complementaria que ayuda en el proceso de adquisición del lenguaje y en la interacción diaria.
En resumen, mientras que la lengua de signos es un sistema lingüístico autónomo con reglas gramaticales propias, el sistema bimodal es una técnica de comunicación que utiliza los signos como apoyo a la lengua oral, manteniendo la estructura gramatical de esta última. Ambas herramientas son fundamentales en el ámbito de la educación especial y la logopedia, y su uso adecuado depende de las necesidades específicas de cada individuo.
